As a sudden downpour lashes the city, all seek shelter. Just for a moment, time expands into immobility. Human activity slows down and almost stops. Some wait in a bus shelter, others are set on going out, if their umbrellas will open. Wiser, the birds just wait out the storm. When the rain stops, the bubble bursts and life goes on. A pencil-drawn animation film.

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.


Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Video player width

by (( height )) Reset
  • script
    David Coquard-Dassault
  • direction
    David Coquard-Dassault
  • animation
    David Coquard-Dassault
  • sets
    David Coquard-Dassault
  • animation
    Antoine Lanciaux
    Kamal Ait-Mihoub
    Julien Bisaro
    Eloïc Gimenez
  • music
    Christophe Héral
  • sound design
    Christophe Héral
  • picture editing
    Hervé Guichard
  • producer
    Pascal Le Nôtre
    Julie Roy
    René Chénier